Hi Astrid,
In the feeder system, try "completing" the original pro-forma, using Transaction VF11. Then try again to create and transfer the new one. Does that help?
If not, please advise the GTS version and Support Package, and I'll check the code to see what conditions are required for re-transfer.
Regards,
Dave