Hi,
Please, check if the document exists in BSIS table (or BSAS, if G/L account in question is open item managed and the document is cleared meanwhile). If it does, then check your authorizations/parameters, when you run FBL3N.
If document does not exist try executing RFSEPA01 report for it and see if the lines are added.
Regards,
Eli