Hi,
Retail back end means you need the Retail industrie solution implemented in the ERP system. See the help text on the customizing entry "Basic Settings for Merchandise Distribution". It is controlled by there, EWM has only very special settings for quantity adjustements. OK, it also uses special document types - but the cross-docking decision is made in ERP.
Brgds
Juergen