Juan,
Gateway does not create any session in the backend (I guess this is because OData is sessionless). Hence SM04 will not show those users. This is also one of the reason why fiori/gateway will be able support huge number of users.
This is unlike Portal/ITS/GUI.
So you will not be able to measure how many people are logged in system at a given time.
regards
Krishna