I'm not sure if it will help you in this context, but it could be helpful to raise an event manually in order to trigger PBO (where you can modify SCREEN):
CALL METHOD cl_gui_cfw=>set_new_ok_code
EXPORTING
new_code = 'ENTER'.
I've never tried it with F4-helps, it's just an idea...
Regards,
Ulrich