Hi Victor
How about taking your delivery till Invoicing and then create a return order with reference to Invoice .If you are Production I do not think you can use OVM1 since you need to transfer transport request .Return seems to be the best option.
Please do share how user broke the rule by deleting Sales Order when it has subsequent document .
Regards
Santosh